-
1 Chatham House
['tʃætəm,haus]1) Ча́тем-Ха́ус (здание в центральной части Лондона, в кот. находится Королевский институт международных отношений [ Royal Institute of International Affairs])2) Ча́тем-Ха́ус ( разговорное название Королевского института международных отношений)по имени владельца, премьер-министра Уильяма Питта Старшего, графа Чатема [William Pitt the Elder, Earl of Chatham, 1708-78]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chatham House
-
2 Chatham House
Дипломатический термин: Чатем-Хаус (разговорное название Королевского института международных отношений; Великобритания) -
3 Chatham House
сущ.международн.отнош. Королевский институт международных отношений (Великобритания), Чатем-Хаус (разговорное название Королевского института международных отношений, Великобритания) -
4 Chatham House
-
5 Chatham House
Чатем-Хаус (разговорное название Королевского института международных отношений; Великобритания) -
6 Chatham House Rule
1) Общая лексика: правило "Чатем-хауса" (предусматривает, что участники дискуссии вправе использовать полученную информацию, но при этом ни личность, ни принадлежность докладчика или любого другого участника не могут разглаш2) Международные отношения: правила конфиденциальности Чатем-Хаус -
7 règle de confidentialité de Chatham House
сущ.международн.отнош. правила конфиденциальности Чатем-ХаусФранцузско-русский универсальный словарь > règle de confidentialité de Chatham House
-
8 règles de Chatham House
сущ.международн.отнош. правила конфиденциальности Чатем-ХаусФранцузско-русский универсальный словарь > règles de Chatham House
-
9 house
-
10 Royal Institute of International Affairs
[,rɔɪəl,ɪnstɪtjuːtəv,ɪntə(ː)'næʃənlə,fɛəz]Короле́вский институ́т междунаро́дных отноше́ний (занимается исследованием вопросов международной политики, экономики и юриспруденции; выпускает учёные записки и др. издания; находится в Лондоне. Основан в 1920; см. тж. Chatham House)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Institute of International Affairs
-
11 CHT
1) Военный термин: Collection Holding And Transfer2) Техника: Cross Hair Template3) Строительство: cross hole test, cross hole ultrasonic test, crosshole test, crosshole ultrasonic test, метод межскважинного просвечивания, cross-hole test, cross-hole ultrasonic test, межскважинное просвечивание4) Сокращение: Cylinder Head Temperature5) Физиология: Combined Hormone Therapy6) Геофизика: натяжение на кабельной головке (сокр. от cable head tension (tool), cablehead tension (tool)), устройство для измерения натяжения на кабельной головке скважинного прибора (сокр. от cable head tension (tool), cablehead tension (tool))7) Экология: cloud height and the top temperature8) СМИ: Classic Home Theater9) Ядерная физика: Cycloheptatriene10) Расширение файла: Chart file (Harvard Graphics 2.0, SoftCraft Presenter)11) Должность: Certified Hypno Therapist12) NYSE. Chart House Enterprises, Inc.13) Аэропорты: Chatham Island, New Zealand -
12 cht
1) Военный термин: Collection Holding And Transfer2) Техника: Cross Hair Template3) Строительство: cross hole test, cross hole ultrasonic test, crosshole test, crosshole ultrasonic test, метод межскважинного просвечивания, cross-hole test, cross-hole ultrasonic test, межскважинное просвечивание4) Сокращение: Cylinder Head Temperature5) Физиология: Combined Hormone Therapy6) Геофизика: натяжение на кабельной головке (сокр. от cable head tension (tool), cablehead tension (tool)), устройство для измерения натяжения на кабельной головке скважинного прибора (сокр. от cable head tension (tool), cablehead tension (tool))7) Экология: cloud height and the top temperature8) СМИ: Classic Home Theater9) Ядерная физика: Cycloheptatriene10) Расширение файла: Chart file (Harvard Graphics 2.0, SoftCraft Presenter)11) Должность: Certified Hypno Therapist12) NYSE. Chart House Enterprises, Inc.13) Аэропорты: Chatham Island, New Zealand -
13 the power behind the throne
"власть за троном", невидимая власть [выражение основано на высказывании английского государственного деятеля У. Питта Старшего (W. Pitt, 1st Earl of Chatham, 1708-78); см. цитату]A long train of these practices has at length unwillingly convinced me that there is some thing behind the throne, greater than the King himself. (W. Pitt, ‘Speech in the House of Lords’, March 2, 1770, APT) — Многочисленные факты подобного рода наконец убедили меня против моей воли, что существует власть за троном, превышающая власть самого короля.
She stretched her arms above her head and danced to the music, slowly, voluptuously. Maybe she was really made for the days of great courtesans - the power behind the throne... (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part IV) — Подняв руки над головой, она танцевала в сладострастной истоме в такт музыке. Может, она действительно создана для того времени, когда великие куртизанки были невидимыми вершителями судеб государства.
In response to the anti-monopoly movement of the New period, Congress passed legislation which was supposed to disclose the real powers behind the corporate thrones... (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. V) — Правда, под давлением антимонополистического движения периода "Нового курса" Конгресс принял законы, разоблачающие истинные силы, стоящие за тронами корпораций...
Well, it happens that the power behind the throne in that paper, the man who really owns it, is George C. Belter. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 6) — Следует сказать, что Джордж К. Велтер - фактический владелец этого журнальчика и его невидимый миру вдохновитель.
Large English-Russian phrasebook > the power behind the throne
См. также в других словарях:
Chatham House — Independent thinking on international affairs Formation 1920 Headquarters London, UK Members … Wikipedia
Chatham House — Chatham House (официальное название англ. Royal Institute of International Affairs, Королевский институт международных отношений) наиболее важный британский и один из важнейших «мозговых центров» в мире, изучающих международные… … Википедия
Chatham House — [ tʃætm haʊs, englisch], ehemaliges Wohnhaus von W. Pitt dem Älteren, 1. Earl of Chatham in London; Sitz des Royal Institute of International Affairs … Universal-Lexikon
Chatham House — Das Chatham House, früher auch unter dem Namen Royal Institute of International Affairs bekannt, ist eine Denkfabrik, die sich mit aktuellen Fragen des politischen Zeitgeschehens auf internationaler Ebene befasst. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Chatham House — Royal Institute of International Affairs Royal Institute of International Affairs Création : 1920 Siège : Londres Publications … Wikipédia en Français
Chatham House Rule — When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed. The… … Law dictionary
Chatham House Grammar School — CHGS redirects here. For the radio station originally known as CHGS, see CJRW FM. For the non governmental organization formally known as the Royal Institute of International Affairs, see Chatham House. Chatham House Grammar School Chatham House… … Wikipedia
Chatham House Rule — The Chatham House Rule is a core principle that governs the confidentiality of the source of information received at a meeting. Since its refinement in 2002, the rule states:[1] When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House… … Wikipedia
Chatham House Prize — The annual Chatham House Prize is awarded to the statesperson who is deemed by Chatham House members to have made the most significant contribution to the improvement of international relations in the previous year. The award was established in… … Wikipedia
Chatham-House-Regel — Die Chatham House Rule (zu Deutsch: Chatham House Regel) stammt aus dem Royal Institute of International Affairs in London, auch bekannt als Chatham House . Wenn eine Konferenz oder ein Teil davon unter der Chatham House Regel gehalten wird, sind … Deutsch Wikipedia
Chatham House Rule — Die Chatham House Rule (zu Deutsch: Chatham House Regel) stammt aus dem Royal Institute of International Affairs in London, auch bekannt als Chatham House . “When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are… … Deutsch Wikipedia